Metrópoles ou Metrópolis? Qual o correto? E pólis?


Qual o plural correto de metrópole?

As vezes vemos a palavra metropolis, terminado em “is”.  Esta palavra vem tanto do latim (polis = cidade) quanto do grego.  (μήτηρ, mētēr = mãe/ventre materno).  Se você usar esta palavra estrangeira, lembre-se de colocar em itálico.  Metropolis com “is” é vista na DC Comics, no mundo do Superman, é também uma cidade do estado de Illinois, EUA, e já foi um programa na TV Cultura.  Nestes casos, são nomes próprios.

Em língua portuguesa,  se o singular é metrópole,  o plural é metrópoles. 

É só lembrar de outras com a mesma terminação:  Ele é mole — Eles são moles.

E a palavra “pólis”?  Esta vem do grego e do latim (polis) e está registrada no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. É um substantivo feminino de 2 números (a pólis / as pólis).


por Francisco Arquer Thomé – professor de português e jornalista
Este texto pode ser copiado livremente, desde que mantida sua fonte.

Deixe uma resposta

Seu e-mail não será publicado.

quatro × um =