Arquivo por tag: significado

O que significa “off my plate”? E “on my plate”?

Eu estava em uma reunião e ouvi a expressão  “it’s off my plate”.  Na hora, fiz cara de estátua, mas logo fui pesquisar. “Plate” quer dizer prato, chapa,  lâmina… entre outros significados.  Mas a expressão não quer dizer “fora do meu prato de comida” ou “saia do meu prato”. Sua tradução literal deixaria qualquer contexto estranho. OFF my …

Continue lendo

Qual o Real significado da bandeira do Brasil?

Ela está estampada em nossos uniformes, colocamos nos mastros e torcemos com ela em mãos.  A bandeira do Brasil está em todos os lugares, mas você sabe o que ela “realmente” significa? Sempre ouvimos falar que o Verde são as matas, o Amarelo são as riquezas, o Azul o céu e os rios, o Branco …

Continue lendo

Significado de Mulheres de Atenas de Chico Buarque

A música Mulheres de Atenas é uma das canções mais belas e conhecidas do Chico Buarque. Mas alguém saberia dizer em qual contexto ela foi composta e qual o significado da letra? É preciso cuidado, nem tudo é o que parece. Em tempos de interpretações apressadas, eu já vi até alguns jovens chamando o compositor …

Continue lendo