Verbo vender. Verbo vendar. Quem é vendável?

vendavel

 

 

O Curso Passo a Passo entrou em contato com a ABL-Academia Brasileira de Letras para desvendar este mistério.

É uma dúvida interessante, pois temos dois verbos transitivos, o “vender” e o “vendar”.

Quando construímos a oração “Ele é vendável”, identificamos o verbo “vender”. Como faremos com o verbo “vendar”?
Por exemplo, uma pessoa que possa ser vendada, ela é “vendável” também? Ele é um verbo irregular?

A ABL informou que os dois verbos são regulares.

O Dicionário Houaiss e o Caldas Aulete registram “vendável” com a acepção de ‘passível de ser vendido, que se pode ou deve vender; vendível’.




Teoricamente, do ponto de vista linguístico, uma pessoa que pudesse ter venda nos olhos seria “vendável”, embora não tenhamos encontrado registro de “vendável” com acepção atribuída ao verbo “vendar”.

Se houvesse tal forma (para o verbo vendar), haveria uma homonímia: “propriedade de duas ou mais formas, inteiramente distintas pela significação ou função, terem a mesma estrutura fonológica, os mesmos fonemas, dispostos na mesma ordem e subordinados ao mesmo tipo de acentuação…
(Evanildo Bechara)”.

A homonímia é possível sem prejuízo da comunicação quando o contexto esclarece a significação de uma forma, como por exemplo para o vocábulo “são” nas seguintes situações de comunicação: Ele está são/ São Pedro/ Eles são muitos.

Em “Ele é vendável”, o contexto não permite o esclarecimento do sentido, tendo o adjetivo apenas a acepção registrada nos dicionários.

Fonte: Curso Passo a Passo e Academia Brasileira de Letras

Deixe uma resposta

Seu e-mail não será publicado.

treze − cinco =