isso?’.” (tradução minha).

 the question is not just ‘what does it say?’ but also ‘why is this person telling me this’.